后来才发现到是自己少见多怪，原来每一个在跳蚤市场卖表的人，都很习惯的把“粒”当着手表的数量词来应用⋯⋯
“我的这‘粒’很新⋯⋯”
“这一‘粒’是刚到的⋯⋯”
“要是你两‘粒’一起买，我就算你便宜一点⋯⋯”
不知情的还以为他们是在卖水果！
久而久之，老公听惯了，耳濡目染，在与他们讨价还价时，也很自然的问：“这粒多少钱⋯⋯” 或“那粒太贵了⋯⋯”的；甚至是在家里，有时也会问我：“最近买的那‘粒’表在那里？”，真让人受不了。
其实，在我们这里(KL)，这个数量词，“粒”，的用法简直是“广泛”得让你发笑，尤其是在讲广东话的时候。“一粒表”不过是例子之一罢了。记得我的自动门发生故障时，那位技工看了看之后，竟对我说：“你这‘粒’motor坏了，要换一‘粒’新的⋯⋯”
还有一次我去买冷气机时，店内的那位业务员热心得很，不厌其烦的“拼命”介绍：“你选那一‘粒’呢？这“粒”好吗？明天就可以去替你安装，你有时间吗？大约要一“粒”钟⋯⋯”
难道说这里的人都忘了“粒” 是用于“粒状体”吗？
我这“粒”话有说错吗？你说呢⋯⋯
